haber

En mis días, nunca hubieramos hecho una cosa como esa.	In my day, we would've never done a thing like that.
Podríamos haber terminado más rápido si hubieramos trabajado más duro.	We could have finished faster if we had worked harder.
Podríamos haber terminado más rápido si hubieramos trabajado más duro.	We could have finished faster if we had worked harder.
Bueno, es como si hubieramos estado viviendo en una... una burbuja	Well, it's like we've been living in a... a bubble.
Si hubieramos tenido la norma antes, habría hecho algo.	If we had the rule before, I would have done something.
Habría sido genial si nos hubieramos conocido antes.	It would have been cool if we had met earlier.
Desearía que hubieramos tenido esta pelea 10 años atrás.	I wish we had this fight ten years ago.
¿Qué crees que habría pasado si todos hubieramos pensado así?	What do you think would have happened if we all felt so?
Es como si nunca hubieramos pecado (1 Juan 1:9).	It's as if we never sinned at all. (1 John 1:9)
Ella actuó como si nunca hubieramos tenido aquella conversación.	She acted like we'd never had that conversation.
No importa lo que hubieramos hecho, eres su padre.	It doesn't matter what we would have don you're his dad.
No hubieramos tenido este problema si se hubieran conocido hace un año.	We wouldn't have this trouble if they'd met last year.
Si no fuera por él, hubieramos tardado al menos 2 meses.	If it weren't for him, it would take at least 2 months.
Les hubieramos invitado a una taza de té.	Les we would have invited a cup of tea.
De lo contrario, ¿cómo hubieramos pensado alguna vez en esto?	Otherwise, how could we ever think of this?
No deberiamos haber venido, si hubieramos sabido que estaban acá.	We wouldn't have come in, if we think you were here.
Pero si no fuese por mi, no hubieramos encontrado el dinero.	But if it wasn't for me, we never would have found the money.
Pero creo que si lo hubierais hecho, probablemente no hubieramos ganado.	But I guess if you had, we probably wouldn't have won.
¿Cuándo hubieramos podido estar en medio de la autopista?	When would we get to stand in the middle of an expressway?
No, ojalá lo hubieramos hecho hace un año.	No; I wish we had done that a year ago.