ser

Desearía que los dos no hubierais sido tan exclusivos, es todo.	I wish that you two hadn't been so exclusive, that's all.
Desearía que los dos no hubierais sido tan exclusivos, es todo.	I wish that you two hadn't been so exclusive, that's all.
Si hubierais sido más fuertes, quizás Diez estaría vivo.	If you had been stronger, maybe Ten would still be alive.
Sí, creo que vosotras dos hubierais sido buenas amigas.	Yeah, I think you two would've been good pals.
Es curioso. Te habría odiado si hubierais sido una buena pareja.	I'd have hated you if you'd been a good wife.
Si hubierais sido palabras, habríais formado un precioso libro o manuscrito cuya pérdida habría sido llorada en todo el mundo.	Had you been words, you would have formed a precious book or manuscript the loss of which would be mourned across the world.
Aunque entonces no hubierais sido capaces de hacerlo, y aunque ahora tampoco lo seáis, pronto estaréis preparados para ese servicio gracias a la experiencia que estáis a punto de atravesar.	Even if you were not then able, and if you are not now able, you will soon be prepared for such a service by the experience you are about to pass through.
No sé lo que nos habría pasado si no hubieráis sido quienes sois.	I don't know what would have happened to us if you hadn't been the people that you are.