conocer

Me habría gustado que os hubierais conocido.	I wish you could have known him.
Ojalá no le hubierais conocido nunca.	I would you'd never seen him.
Asegúrate que él sabe que no habrá más caricias o charlas sobre arte y que esperas ser tratado exactamente de la misma forma como si vosotros dos no os hubiérais conocido nunca.	You make sure that he knows that there will be no more cuddling or art talk and that you expect to be treated exactly the same as if the two of you had never met.
Si me hubierais conocido antes, él no hubiera estado.	If you'd met me earlier, he'd have never been here.
¿Y no fingisteis como si nunca me hubierais conocido?	And you didn't pretend like you've never met?
En verdad, si me hubierais conocido, también habríais conocido a mi Padre. 7.	Truly, if you had known me, you would also have known my Father. 7.
Si no te hubiera echado un cable en ese concierto de Bon Jovi y te hubiese pedido que llevaras a Fran por mí, no os hubierais conocido.	If I hadn't have bailed on that Bon Jovi concert and asked you to take Fran for me, you two would never have even met.
Cuando ayer os dije esto mismo, me preguntasteis en vuestra ignorancia: '¿Dónde está tu Padre?` En verdad, no me conocéis ni a mí ni a mi Padre, porque si me hubierais conocido, habríais conocido también al Padre.	And when I told you this yesterday, in your darkness you asked me, 'Where is your Father?' Truly, you know neither me nor my Father, for if you had known me, you would also have known the Father. *