volar

Sabe, podríamos haber revisado todo esto, si tan solo hubiera volado con nosotros en el avión.	Over all of this if you had just flown with us on the plane.
Esa cantidad hubiera volado la manzana entera.	That would have taken out the entire block.
Si no fuera por ti, hubiera volado tan pronto llegué de Connecticut.	If not for you, I would have fled as soon as I came back from Connecticut.
Se puede suponer que Gagarin conocía el camino de su vuelo cuando hubiera volado en la nave.	It can be admitted that Gagarin knew the flight path when he had been in the atmosphere ship.
El piloto automático en combinación con una baliza hubiera cumplido el trabajo, pero hubiera volado en línea recta como un rudimentario misil teledirigido.	Autopilot and a beacon would have done the job, but then it would have gone straight in like a rudimentary guided missile.
Farag progresó muy bien durante el fin de semana y se aseguró un octavo lugar después de que la bandera a cuadros final hubiera volado el domingo.	Farag progressed nicely through the weekend and secured an eighth place result after the final checkered flag had flown on Sunday.
Es como si hubiera volado a un planeta... en una misión de exploración... y la Tierra hubiera explotado tras de mí... y no pudiese volver.	It's like I-I flew to this planet on an exploratory mission, and the Earth blew up behind me and I can't go back.
Musgrave mejoró en su quinto lugar en el esfuerzo de clasificación en X30 Senior para escalar el orden de carrera antes de que la bandera a cuadros final hubiera volado.	Musgrave improved on his fifth place qualifying effort in X30 Senior to climb the running order before the final checkered flag had flown.
Al día siguiente, después de que Locke hubiera volado el Galaga, Richard ayudó a Ben a visitar una habitación en la que se reveló que el padre de Locke, Anthony Cooper, era ese hombre.	The next day, after Locke blew up the Galaga, Richard helped Ben bring him to a room where that man was revealed to be Locke's father, Anthony Cooper.
Pero después el FBI afirma que han encontrado un pasaporte de Satam al-Suqami cerca del WTC. Dicen que ese pasaporte hubiera volado por la caída de la torre del avión en la torre a la calle.	The passport should have thrown out of the airplane wreckage on to the street by the collapse of the tower.