vender

A veces se siente como si yo... hubiera vendido mi alma.	Sometimes it feels as if I've... traded my soul.
David nunca te hubiera vendido su coche.	David would never sell his car to you.
Victor nunca te hubiera vendido su coche.	Victor would never sell you his car.
Si ella no me hubiera vendido la casa, ni siquiera sabría donde vivo.	If she hadn't sold me the house, she wouldn't even know where I live.
Tú probablemente no estaría aquí si tu novia No te hubiera vendido.	You wouldn't even be in here if your girlfriend hadn't sold you out.
No hubiera vendido mucho pero habría sido un buen regalo.	It wouldn't have sold a million copies but it would've made a nice gift for you.
... ya la hubiera vendido.	I would have already sold it.
En tu lugar, yo hubiera vendido el chófer y me hubiera quedado con el coche.	I would have kept the car and sold the chauffeur.
Que si no hubiera vendido?	What if I didn't sell?
No tenía idea de con qué precio la familia de Carlos hubiera vendido su casa y el coche.	I am still not able to estimate the price for that Carlos's family sold their house and car.
Porque si no las hubiera vendido, no hubiera tenido dinero para comprar el campo, y por tanto no habría podido conseguir el tesoro.	It is because if he had kept his possession, he could never have bought the field, and thus make the treasure his.
Con más de 75% de los títulos en manos del Estado ecuatoriano, la clausula de acción colectiva hacía imposible que cualquier acreedor que no hubiera vendido sus títulos al gobierno pudiera demandar a éste.	The collective action clause (CAC) prevented the creditors, who had not sold their securities to the government, from prosecuting the Ecuadorian state as it held 75% of the securities.
Ese hombre hubiera vendido su alma para hacerla feliz.	That man would've sold his soul to make you happy.
Durante tres años, hubiera vendido mi alma por una de estas.	For three years, I'd have sold my soul for one of these.
¿Así que no le hubiera vendido esta licencia de conducir?	So you wouldn't have sold him this driving licence?
Si él no lo hubiera vendido, nada de esto estaría pasando.	If he didn't sell it, none of this would have happened.
Si lo hubiera sabido, hubiera vendido el collar esta mañana.	If I'd known I would've sold this necklace this morning.
Si él no lo hubiera vendido, nada de esto estaría pasando.	If he didn't sell it, none of this would have happened.
Hubiera sido mejor si me hubiera vendido.	It would have been better if I had been sold.
Mi silla no vale nada, sino la hubiera vendido primero.	My chair ain't worth no money, or I'd have sold that first.