vencer

La sociedad brasileña está dividida y debemos ser conscientes de que el PT venció cuatro elecciones presidenciales seguidas, y que muy probablemente hubiera vencido las de este año si Lula hubiera podido presentarse.	Brazilian society is divided and we must be aware that the PT won four consecutive presidential elections, and that it would have probably won again this year if Lula had been able to run.
Pero, si este ser aún no hubiera vencido la intolerancia o el resentimiento hacia hombres que no tenían los mismos puntos de vista que él, entonces no podría entrar tan fácilmente en el paraíso.	But if these beings had still not overcome intolerance or bitterness towards human beings who did not share the same view as themselves, it would not be so easy for them to enter paradise.
No existía héroe al cual no hubiera vencido dicho Anteo.	There was not a hero whom this Antaeus did not vanquish.
Quiero decir, lo hubiera vencido si mi avión no hubiera estado demorado.	I mean, I would have beat him if my plane hadn't been delayed.
Si esto fuera una carrera, el caracol nos hubiera vencido hoy, dijo un delegado.	If this was a race, the snail would have beaten us today, said one delegate.
Tendría toda la razón si la enmienda no hubiera vencido como resultado de la votación anterior.	You would be perfectly right if the amendment had not lapsed as a result of the previous vote.
Aunque hubiera vencido a una simple cría, se había sorprendido gratamente de la velocidad de su contrincante.	He was delighted to have broken a young girl, even if he had been momentarily surprised by her speed.
Yo vencí a todos los mejores gimnastas del país. ¿Y que hace pensar a todo el mundo que no hubiera vencido también a Payson?	I beat all the best gymnasts in the country, and what makes everyone else think that I wouldn't have beaten Payson, too?