vaciar

Es como si una especie de radiación hubiera vaciado a las personas de significado.	It's as if a kind of radiation has emptied people of meaning.
Estoy seguro que Barkley habría podido conceder más pronto que él hizo pero él esperó hasta que el cuarto hubiera vaciado hacia fuera.	I'm sure Barkley could have conceded sooner than he did but he waited until the room had emptied out.
Entonces había que esperar a que se hubiera vaciado todo el bloque para mirar debajo de las literas en busca de zapatos abandonados.	Then one had to wait until the whole block had been emptied to look under the bunks for odd shoes.
El mobiliario estaba esparcido en todas direcciones, con estanterías desmontadas y cajones abiertos, como si la señora los hubiera vaciado a toda prisa antes de escapar.	The furniture was scattered about in every direction, with dismantled shelves and open drawers, as if the lady had hurriedly ransacked them before her flight.
Se podría usar a prisioneros del campo para recoger los cadáveres y transportarlos a los crematorios una vez que finalizara el gaseamiento y se hubiera vaciado la cámara de gas.	Camp inmates could be used to remove the bodies and transport them to the crematoria once the gassing was complete and the room had been cleared of gas.