transitar

Yo sabía que tenía a Swami Vishnudevananda apoyándome aunque ya hubiera transitado a otras vidas.	I knew I had to Swami Vishnudevananda supporting me even though I had already gone to other lives.
Yo sabía que tenía a Swami Vishnudevananda apoyándome aunque ya hubiera transitado a otras vidas. Y se hizo, y salió tan bien que me volvieron a llamar.	I knew I had to Swami Vishnudevananda supporting me even though I had already gone to other lives.
Reunir a los artistas obliga a emprender caminos diferentes, rutas por las que uno no hubiera transitado jamás.	Meeting the artists forces you to travel down different paths and byways you might never otherwise have ventured on.
Posteriormente, las medidas se ampliaron a los envíos del producto afectado ensamblado en la RAE de Macao o que hubiera transitado por la RAE de Macao.	Subsequently, measures were extended to consignments of the product concerned assembled in and transhipped through Macao SAR.
Apuestas heterodoxas Los ensayos en pacientes serían una etapa natural de la investigación clínica si la fosfoetanolamina hubiera transitado el recorrido legal clásico previsto en el proceso de registro de un nuevo fármaco bajo el control de las autoridades sanitarias.	Unorthodox developments Trials on patients would be a natural stage of clinical research if phosphoethanolamine had undergone the classic legal path prescribed by Brazil's health authorities for registering new drugs.