significar

Lo hacen sonar como si nunca hubiera significado nada para él.	You make it sound like I never meant anything to him.
Eso hubiera significado la entrega de sus subordinados más capaces, quienes ayudan al avance de las carreras de los oficiales de alto rango.	That meant giving up their most capable subordinates, the ones who would help the careers of the top officers.
Emplazar el bolígrafo al lado hubiera resultado en una pérdida de espacio de 2 cm., lo que también hubiera significado una reducción de un 20% del área disponible para escribir.	Placing the pen on the side would have resulted in a 2 cm narrower planner, which would have also meant a reduction of 20 % of the available writing area.
Quince minutos, eso hubiera significado mucho para mí.	Fifteen minutes, and it would have meant a lot to me.
No, pero hubiera significado mucho para mí.	Yeah, but it would've meant a lot to me.
Y sé que hubiera significado mucho para mi hermano también.	And I know it would have meant a lot to my brother as well.
Pero esto hubiera significado la renuncia del proletariado a su propia dictadura.	But this would signify the renunciation by the proletariat of its own dictatorship.
Una victoria sandinista hubiera significado la consolidación, perfeccionamiento y estabilidad de la revolución.	A Sandinista victory would have meant consolidating, perfecting and stabilizing the revolution.
Sí, esto hubiera significado sufrimiento masivo.	Yes, it would have meant massive suffering.
Ojalá también hubiera significado algo para ti.	I wish it had meant something to you, too.
Pero esto hubiera significado la renuncia del proletariado a su propia dictadura.	But that would have meant the repudiation by the proletariat of its own dictatorship.
Deben entenderlo que esa boda hubiera significado para mi padre.	You have to understand how much it would have meant to my father.
¿Alguna vez Piensaste que nos hubiera significado eso?	Do you ever think about what that could have led to?
Para la señora Kazulin, la aceptación hubiera significado la huida cobarde de su patria.	For Mrs Kazulin, acceptance would have meant a cowardly flight from her homeland.
Piensa lo que hubiera significado.	And think what it would have meant.
Posponer esta votación una vez más hubiera significado equivocarse de objetivo.	To postpone this vote one more time would be to bark up the wrong tree.
Eso hubiera significado mucho para ti en una época.	That would've meant a lot to you at one time, wouldn't it?
Porque cambiar la apuesta hubiera significado introducir en el Frente Sandinista un gran debate.	Because changing the candidate would have meant introducing a huge debate into the FSLN.
Seguir retrocediendo hubiera significado trasplantar la lucha a las calles de la ciudad.	Further retreat from there would have meant transferring the struggle to the streets of the city.
Y que hubiera significado para la vida?	And what did it mean for life?