retroceder

Sentí como si hubiera retrocedido en el tiempo cien años.	I felt as if I had stepped back in time one hundred years.
Es como si se hubiera retrocedido al cielo.	It's as though she has just gone back into the sky.
Caminar por las calles empedradas se sentirá como si hubiera retrocedido en el tiempo.	Walking through the cobbled streets you will feel like you have gone back in time.
Sentí como si hubiera retrocedido en el tiempo y recibí un mensaje del Rey.	It felt like I had gone back in time and I had received a message from the King.
Usted se sentirá como si hubiera retrocedido en el tiempo con los techos de 12 pies en las suites y salón principal.	You will feel like you have stepped back in time with the 12 foot ceilings in the suites and main living area.
Al caminar por la puerta principal de los aromas tradicionales y la decoración te hará sentir como si hubiera retrocedido en el tiempo.	As you walk through the front door the traditional aromas and décor will make you feel like you've gone back in time.
Me trepé a tanques y salté de una viga expuesta a otra como si hubiera retrocedido en el tiempo y vuelto a ser una niña.	I would climb up the tanks and hop across exposed beams as if I went back in time and became a child again.
Existe la posibilidad de que un animal nazca como ser humano solo si un ser humano hubiera retrocedido a aquella forma de animal como castigo por sus fechorías.	There is a chance of an animal being born as a human being if a human being had regressed to that animal form as punishment for his misdeeds.
Es como si se hubiera retrocedido en el tiempo y se hubieran adquirido algunos ejemplares directamente de la Yarda de Maurice Carver y nos los hubiéramos traído a los tiempos de la actualidad.	It is as if it had been backed down in the time and some APBT directly of the Maurice Carver´s Yard had been acquired and us we had brought them to the times of the present time.
El sumiller le ayudará a elegir de la lista extensa de vinos internacionales, un Chianti Reserva, tal vez? P.S. Pregunte por la mejor tabla situada bajo la glorieta y se siente como si hubiera retrocedido en el tiempo a la época de El Gran Gatsby.	P.S. Ask for the finest table located under the gazebo and feel as though you have stepped back in time to the era of The Great Gatsby.