remitir

También podría examinar el tema 3 y adoptar las decisiones que le hubiera remitido la CP.	The COP/MOP could also take up item 3 and adopt the decisions forwarded by the COP.
Sin esa confianza, Uganda no hubiera remitido al Fiscal la causa para que iniciara las investigaciones de la situación del Ejército de Resistencia del Señor.	Without such confidence, Uganda could not have made referrals to the Prosecutor to commence investigations into the situation of the Lord's Resistance Army (LRA).
Éramos pecadores terribles, y si nuestro Señor no hubiera remitido nuestro pecados mediante el agua y el Espíritu, no hubiéramos recibido la remisión de nuestros pecados.	We indeed were such terrible sinners who, had our Lord not remitted away this sin with the water and the Spirit, simply could not receive the remission of our sins.
El tribunal indicó que las normas de la jurisdicción de importación serían aplicables si las mismas normas existieran en la jurisdicción del vendedor, o si el comprador hubiera señalado las normas al vendedor y se hubiera remitido a la práctica pericial del vendedor.	The court indicated that the standards in the importing jurisdiction would have applied if the same standards existed in the seller's jurisdiction, or if the buyer had pointed out the standards to the seller and relied on the seller's expertise.