referir

Ojalá no se hubiera referido a "él" .	I wish you wouldn't say "him. "
Por lo demás, nunca me hubiera referido a asuntos bilaterales porque, como usted bien dijo, es algo que está fuera de lugar.	Otherwise, I would never raise any bilateral issues, because that, as you said, is inappropriate.
No estamos seguros que se hubiera referido a dicha casa, pero ciertamente la vista de la bahía desde esta zona es espectacular.	We're not sure if the Archduke referred to this house, but the view of the bay from here is spectacular.
No hay nada extraño en esta aspiración y, si se hubiera referido al tráfico de seres humanos, que traspasa las fronteras, no habría existido ningún problema.	There is nothing wrong with this ambition and, had it concerned human trafficking, which crosses borders, there would not have been any problem.
Incluso aunque Irving se hubiera referido a una cámara de gas en singular, no habría estado claro que hablaba de la cámara de gas reconstruida en el campo.	Even if Irving had referred to gas chamber in the singular, it would not have been apparent that he was speaking of the reconstructed gas chamber at the camp.
El hecho de que la población saami se hubiera referido generalmente a su derecho a esa tierra como un derecho de usufructo no le impedía adquirir el derecho de propiedad.	Despite the fact that the Saami population had for the most part described their right as a right of use, this did not prevent them from acquiring the right of ownership.
Si el representante de Kuwait se hubiera guiado por criterios objetivos, se hubiera referido en su carta a la necesidad de arbitrar una solución para todos los desaparecidos, sin distinguir entre una nacionalidad u otra.	Had the representative of Kuwait been objective, he would have referred in his letter to the need to devise a solution for all the missing without discriminating between one nationality and another.