recoger

La cámara del rellano lo hubiera recogido.	The camera on the landing would have picked him up.
Bien, si él las hubiera recogido, sería un vampiro.	If he picked them up, he would have been a vampire.
Si él no me hubiera recogido, yo no estaría aquí ahora.	If he had not picked me up, I would not be here now.
Si no hubiera recogido esos zapatos.	If I hadn't picked up those shoes...
Si las hubiera recogido, sería un vampiro.	Well, if he picked 'em up, then he would have been a vampire.
No te hubiera recogido.	Wouldn't have taken you in.
Si hubiera sabido que Caleb y Miranda estaban allí, los hubiera recogido y los hubiera dejado la ciudad.	Had I know Caleb and Miranda were there, I would have gathered them up and left town.
Él hubiera recogido hoy la insignia de oro y brillantes por los 60 años de servicio y entrega al Real Madrid.	Today would have seen him collect his golden insignia for 60 years of service and dedication to Real Madrid.
El difunto no había dejado testamento, por lo que su patrimonio residía en el Treasury Solicitor y se habría perdido para los herederos si Finders no hubiera recogido el caso.	The deceased had left no will so their estate resided with the Treasury Solicitor and would have been lost to the heirs if Finders hadn't picked up the case.
Su madre la hubiera recogido.	Her mother would have picked her up.
Pero si no hubiera recogido antes un paracaídas, ¿confiarías en él?	If he hasn't packed one before, would you trust him?
Te hubiera recogido en el aeropuerto. Regresar el favor.	I would have picked you up at the airport, returned the favor.
Te hubiera recogido al aeropuerto, pero me olvidé.	I would've picked you up from the airport myself... but I forgot.
O yo te hubiera recogido.	Or I would have come and picked you up.
Si hubiera recogido yo los resultados, la habría llevado a la sala de familias.	Had I gotten the results myself, I would have pulled her.
Le hubiera recogido unas pocas.	I'd have picked you some.
Este acto tuvo lugar después de que el Círculo hubiera recogido los datos de más de 130 estudiantes interesados.	This came after the society had collected details of over 130 interested students.
Es como si nos hubiera cogido en autostop. ¡Lo mismo! ¡Como si nos hubiera recogido en la carretera!	It's like you picked us up hitchhiking on the side of the road.
Dernicourt Baudouin de la BSR envía un informe sobre las finanzas de Dutroux y afirma que nada permite demostrar que hubiera recogido dinero debido a este tráfico.	Baudouin Dernicourt RHL send a report on the finances of Dutroux and asserts that nothing can prove that had collected money because of this traffic.
Canadian Solar negó que no hubiera recogido en los informes determinadas ventajas que había proporcionado a varios clientes y que al proporcionar tales ventajas hubiera infringido el PMI.	Canadian Solar contested that they failed to report certain benefits that they provided to several customers and that by providing these, they violated the MIP.