reclamar

No me extraña que nunca lo hubiera reclamado.	No wonder he was never claimed.
Nadie se lo hubiera reclamado, pero no lo hizo.	Nobody would've blamed her if she did, but she didn't.
El autor de la trama sabe perfectamente que la historia colapsaría si su héroe hubiera reclamado desde un principio.	The author of the yarn knows full well that the story would collapse if his hero had made the claim up front.
A Roma le hubiera ido mejor si hubiera reclamado que fue la avaricia y la venganza lo que motivó sus acciones, porque este tipo de pecado prevalece donde existen el dinero y el poder.	Rome would have faired better to claim it was greed and revenge that motivated her actions, for this kind of sin is prevalent where money and power exists.
Cabía, por ejemplo, que el porteador efectuara la entrega de las mercancías contra la entrega de una carta de indemnidad, que él hubiera reclamado si la persona que le reclamaba la entrega de las mercancías no podía devolverle el documento de transporte negociable emitido.	The carrier might deliver the goods against a letter of indemnity, for instance, because the person claiming delivery could not surrender the negotiable transport document.