recaudar

Media también un valor agregado en el sentido de que los ingresos generados pueden hasta duplicar la cantidad que se hubiera recaudado por concepto de impuestos y gravámenes a la entrada.	There is added value in that the revenue generated could be up to double the amount of what would have been collected in entry taxes and fees.
El problema en este caso es que obviamente la ICRS hubiera recaudado fondos para la investigación acerca de la marihuana, con el objetivo de aumentar nuestros conocimientos, un concepto que la comisión parece no haber sabido valorar.	The issue here is of course that the ICRF would have raised funds for the research of cannabis, with the aim to expand knowledge, a point which the Commission seemed to entirely have missed.
La tercera y última medida aprobada el martes por el Senado revierte parte del presupuesto de la pasada sesión que hubiera recaudado anticipadamente un número de impuestos estatales para que aparecieran en el balance del año fiscal 2013 en vez del de 2014.	The third and final bill passed by the Senate Tuesday reverses a part of last session's budget that would have collected a number of state taxes early, so they appeared on the FY 2013 balance sheet rather than FY 2014.