recabar

En el curso de su visita, la Comisión preguntó a varios organismos del Estado que recogen inteligencia si una persona podía solicitar el acceso a la información de inteligencia que sobre ella se hubiera recabado.	During its on-site visit, the Commission asked several of the State entities which gather intelligence whether an individual might request to be shown intelligence information pertaining to that person.
No comenzó a trabajar ahí hasta 2008, justo después de que Pro Publica hubiera recabado la información interpretada.	She didn't start working there until 2008, right after the data interpreted by Pro Publica was collected.
Al término de sus funciones, el acervo documentario que hubiera recabado la Comisión a lo largo de su vigencia, será entregado, bajo inventario, a la Defensoría del Pueblo, bajo estricta reserva de su contenido.	After having completed its functions, the documentary stock the Commission has gathered along its effective term, will be submitted, to the Ombudsman's Office after an inventory, with strict reserve of its contents.
Los Estados Partes acordaron que la universalidad del Estatuto de Roma tendría repercusiones positivas en la cooperación y acogieron con satisfacción, al respecto, que un Estado hubiera recabado asistencia de otros en sus esfuerzos para ratificar el Estatuto.	States Parties agreed that the universality of the Rome Statute would have a positive impact on cooperation and welcomed, in this regard, that one State had sought assistance from others in its efforts to ratify the Statute.