recaer

No lo sé, pero esto parece como si hubiera recaído.	I don't know, but this feels like he's having some sort of relapse.
También los pájaros han estado tranquilos, los perros soñolientos, y es como si un silencio hubiera recaído sobre la Tierra.	And the birds are quiet, dogs sleepy, it's like a hush has fallen over the Earth.
Me hubiese gustado que hubiera recaído más peso en el informe en la cuestión de la financiación de las acciones climáticas internacionales, aunque también apoyo con firmeza el impuesto a las transacciones financieras.	I would have liked to see greater weight placed in this report on the matter of the financing of international climate actions, although I also strongly support the financial transaction tax.
En días recientes hemos frenado un incremento tributario que hubiera recaído en familias de clase media, hemos mejorado nuestra seguridad energética, hemos ayudado a los propietarios de vivienda en problemas y hemos financiado a nuestras tropas.	In the past few days we have stopped a tax increase on the middle-class families, we improved our energy security, we delivered relief to struggling homeowners, and we funded our troops.