reaccionar

Si no, no hubiera reaccionado así.	I wouldn't have reacted like that otherwise.
Yo lloré. Si ese hubiera reaccionado según mi propia carne, podría habernos llevado por el camino del desastre matrimonial.	Had I been left to my own flesh reaction that day, it could have set us on the road to marital disaster.
Si el Parlamento no hubiera reaccionado de manera tan rápida y directa, sin duda el Consejo no hubiera realizado los progresos que registramos en el día de hoy en el ámbito del tercer pilar.	If indeed the Parliament had not reacted so rapidly and so directly, the Council would certainly not have been able to make the progress that we have recorded today in the field of the third pillar.
El Secretario General transmitió al Primer Ministro Erdogan, como había hecho yo con el Sr. Talat en Ankara, nuestra sorpresa y nuestro pesar por el hecho de que el Consejo no hubiera reaccionado al informe ni a los hechos del año pasado.	The Secretary-General conveyed to Prime Minister Erdogan, as I had to Mr. Talat and in Ankara, our surprise and disappointment at the fact that the Council had not reacted to the report or to last year's developments.
Si la compañía hubiera reaccionado lo suficientemente pronto ante estas fuerzas, vender un equipo podría ser suficiente para corregir el rumbo, pero si la compañía no reacciona lo suficientemente pronto, puede colapsar por completo en unos pocos años y se destruirá mucho valor en el proceso.	If the Company reacted soon enough to these forces, selling one equipment might be enough to correct course, but if the Company does not react soon enough it may collapse entirely in a few years destroying a lot of value in the process.
Un depredador hubiera reaccionado muy diferente al ser visto.	A predator would have reacted very differently to having been seen.
Si Ud. hubiera reaccionado más rápido, ese accidente se podría haber evitado.	If you'd reacted faster, that accident could have been avoided.
¿Cómo hubiera reaccionado usted en su caso?	How would you have reacted in his case?
No creo que hubiera reaccionado de manera diferente cuando éramos jóvenes.	I don't think I'd have reacted any differently when we were younger.
Si solo hubiera reaccionado con más sensibilidad, entonces nada de esto habría sucedido.	If only I had reacted with more sensitivity, then none of this would have happened.
InetBet tiene una muy buena reputación, pero yo hubiera reaccionado de la misma manera.	InetBet has a pretty good reputation, but I would have reacted the same way.
¿Si le hubiese dicho la verdad, como cree usted que hubiera reaccionado?	If he had told you the truth, how do you think you would have reacted?
No hubiera reaccionado así si no hubiera hecho que me ataran a la cama.	I wouldn't have reacted like that if she hadn't had them tie me to the bed.
¡No resulta difícil imaginar cómo hubiera reaccionado Lenin ante semejantes mo dales de gran señor!	It is not difficult to imagine how Lenin would have reacted to such grandee manners!
Si la Comisión hubiera reaccionado con rapidez, franqueza y firmeza, no habríamos llegado a esto.	We should not be in this position if the Commission had acted quickly, honestly and decisively.
Iba a cambiar de opinión de todas formas, o nunca hubiera reaccionado de esa manera.	She was gonna chan her mind no matter what, or she never would've reacted that way.
Ella iba a cambiar de opinión, sin importar nada, o ella nunca hubiera reaccionado de ese modo.	She was gonna chan her mind no matter what, or she never would've reacted that way.
Sin embargo, si Nigeria se hubiese movilizado de verdad, tal vez la comunidad internacional hubiera reaccionado con mayor prontitud.	But if Nigeria had reacted earlier, probably the international community would have reacted more quickly.
Si esta película hubiese salido recientemente (repito, la película salió en 1997), la gente hubiera reaccionado de manera diferente.	If this movie was taken place currently (again, the movie came out in 1997), people might have reacted differently.
¿Cómo se hubiera sentido este niño si uno de sus juguetes se pierde- ¿Cómo creen que él hubiera reaccionado-	How would this boy feel if one of his toys was missing- How do you think he'd react-