proteger

Hablas como si nunca te hubiera protegido a ti.	You talk as if I've never covered for you.
Haberlo dejado en la Tierra no lo hubiera protegido.	Leaving him on Earth would not protect him.
Naturalmente dije que él siempre hubiera protegido a sus compinches con riesgo de su propia vida.	Naturally I said that he had always protected his fellows at the risk of his own life.
Ojalá, aquel día en el río, yo le hubiera protegido.	I wish, that day at the river, I had protected him.
Todo lo contrario, se les hubiera protegido.	On the contrary, they would have been protected.
Nosotros le hubiera protegido.	We would have protected him.
Pero si lo hubiera protegido como debiera, él estaría aquí, ahora.	But... if I had his back, like I was supposed to, he'd be here now.
Te hubiera protegido a ti.	I would've protected you.
Yo te hubiera protegido.	I would've protected you.
¿Y qué significaría para los ecuatorianos que estaban muy orgullosos de que un país como Ecuador hubiera protegido a Assange?	And what would it mean for those Ecuadorians who are proud that a country like theirs has protected Assange?
Se podría haber esperado que el Consejo de Seguridad hubiera protegido el proceso político en contra de dichos riesgos y peligros.	One might have hoped that the Security Council would have protected the political process against such risks and dangers.
Normalmente, me hubiera protegido de ti... pero cuando se entere de tu regreso voy a leer mi destino en sus ojos.	Normally he'd protect me from you... but when he hears you're back I'll read my doom in his eyes.
Y, si no Me hubiera protegido, Mi cuerpo se habría hendido y se habría extinguido Mi vida.	And had I not sought to protect Myself, My body would have been cleft asunder and My life extinguished.
El no haber fijado una distancia mínima que hubiera protegido a las comunidades locales contra los peligros de los vertederos de residuos va en contra de la política de enfoque cautelar y de la protección de la salud pública.	This failure to set a minimum distance and thus protect local communities from the dangers of landfill goes against the precautionary approach and the protection of public health.