prevenir

Sus creencias en cuanto a los judíos adormecían su compasión humana natural que de otra manera hubiera prevenido tal comportamiento (2004, p. 176).	His beliefs about Jews inured him to the natural human sympathies that might have other wise prevented such behavior (2004, p. 176).
La Meritocracia hubiera prevenido la crisis financiera del 2008.	Meritocracy would have prevented the 2008 financial crisis.
No había dicho ni una palabra, y el ruido de las tejedoras hubiera prevenido que me oyeran.	I had not spoken a word; and the noise of the looms would have prevented my being heard if I had.
Su proyecto de ley hubiera prevenido la venta de otros artículos como fórmula para bebés, medicinas sin receta y lentes de contacto en mercados de pulgas.	Her bill attempted to prevent the sales of other items—such as baby formula, over the counter drugs and contact lenses—at flea markets.
Hay provisiones en NESARA para compensar a estos abogados y todos otros cuyos ingresos se reducen por NESARA, pero esto probablemente no hubiera prevenido que los abogados hicieran el cabildeo contra NESARA.	There are provisions in NESARA to compensate these attorneys and all others whose income is reduced by NESARA, but this probably would not have kept attorneys from lobbying against NESARA.