pintar

Pareciera que Francisco nunca hubiera pintado un cuarto en su vida. Mira esta pared, ¡tiene burbujas por todos lados!	It looks as if Francisco had never painted a room before. Look at this wall, it has bubbles everywhere!
Es como si lo hubiera pintado en el granero de mi papá.	She may as well have spray-painted it on my daddy's barn.
Desearía que te hubiera pintado tal como estás ahora.	I would like him to paint you as you are now.
Nunca te gustó nada que hubiera pintado.	You've never liked a single thing I've ever done.
Pero salí de esa celda, y es como si alguien hubiera pintado el mundo con otros colores.	I got out of that cell and it's like someone painted the world in different colours.
La ópera no llegó a Estados Unidos hasta 1971, años después de que Lindner hubiera pintado el cuadro.	The opera did not reach the United States until 1971, years after Linder had painted this work.
Si hubiera pintado unas y otros de forma realista, las miraríamos a través de sus ojos.	If he had painted these things in a realistic manner we would look at them through his eyes.
Si Annigoni hubiera pintado hoy el cuadro habría colocado otros símbolos de esta era post-industrial en la que nos encontramos.	If Annigoni had painted the picture today he would have placed other symbols of this post-industrial era in which we are.
Un pintor realista, como Holman Hunt, hubiera pintado cada hoja del árbol porque arboles tienen hojas - un hecho.	A realist, such as Holman Hunt, would have painted every leaf on the tree because trees have leaves - a factual reality.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, si el pintor belga Magritte hubiera pintado las directivas del primer paquete ferroviario habría escrito debajo: "estas no son Directivas".	Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, if the Belgian painter Magritte had painted the first railway package directives, he would have written underneath 'These are not directives'.