perseguir

Si hubiera habido pérdidas y se hubiera demostrado que alguien había cometido fraude, entonces se hubiera perseguido al culpable y se hubiera recuperado el dinero.	If losses occurred and people were found guilty of fraud, then they would have been pursued and the money recovered.
Te hubiera perseguido hasta los confines de la tierra.	I should have pursued you to the ends of the earth.
Si hubiera perseguido un beneficio, no me hubiera marchado.	If I wanted to take undue advantage, I wouldn't have left.
A su juicio, la escasez de casos en los que en la práctica se hubiera perseguido judicialmente a soberanos después de la terminación de su reinado era atribuible a la larga duración de su mandato.	He attributed the paucity of practice with regard to sovereigns not being prosecuted after the termination of their reign to the longevity of their tenure.
Si se hubiera perseguido este objetivo prioritario con la misma tenacidad que se ha empleado para la moneda única, no cabe duda de que Europa habría sufrido aquí, muy cerca de nosotros, muchas menos víctimas en los últimos años.	If this priority objective had been pursued with the same tenacity as with the single currency, Europe certainly would have seen, right here on its doorstep, many fewer victims these past few years.