pegar

Parece como si alguien le hubiera pegado.	It looks like someone punched her.
No te hubiera pegado tan fuerte si tú hubieras perdido.	I wouldn't have hit you that hard if you'd lost.
Si no le hubiera pegado, el detective no habría necesitado ayuda.	If he hadn't hit him, the 'tec wouldn't have needed help.
Si el detective no se hubiera entrometido, no le hubiera pegado.	If the 'tec hadn't interfered, he wouldn't have hit him.
Sabes, habría pasado de Elvis que le hubiera pegado a alguien.	You know, I would have passed on Elvis if he hit somebody.
Yo también me hubiera pegado, y más fuerte.	I would have hit me, too, and harder.
Le hubiera pegado si te hubiera puesto la mano encima.	I would have hit him if he had laid a hand on you.
Sentí como si me hubiera pegado un balazo en el alma.	I felt like I got shot in the soul.
Sabía que si le preguntaba, me hubiera pegado.	I knew if I questioned him, he'd hit me.
¿Y si alguien te hubiera pegado?	And what if someone had hit you?
Diría lo mismo, si hubiera pegado ojo.	I'd say the same, if I'd actually got any sleep.
Probablemente le hubiera pegado yo misma. Sí.	I probably would've hit him myself. Yeah.
Ojalá me hubiera pegado más fuerte.	I wish he had hit me harder.
Bueno, no, sí te hubiera pegado.	Well, no, I'd nail you.
Me alegraba de que me hubiera pegado.	I was happy he hit me.
Yo no le hubiera pegado.	I definitely wouldn't have beat him up.
Pues bien, fue como si le hubiera pegado.	Well, it was like I'd hit her!
No os hubiera pegado y metido en el armario sin una buena razón.	I wouldn't have hit you and put you in the closet if I didn't have a really good reason.
Si Abraham hubiera pegado a su hijo por detrás, dejándole sin conocimiento, el autor nos lo hubiera dicho.	If Abraham had stood behind his son and knocked him unconscious, the author surely would have told us that.
Bueno, puedes poner en tu diario que te habría esperado, incluso si me hubiera pegado un banquete y no necesitara mi bicicleta.	Well, you can put in your diary I would have waited for you, even if I'd just finished a banquet and I didn't need my bicycle.