pedir

Ojalá no te hubiera pedido que me llame Janet.	I wish I hadn't asked you to call me Janet.
Tal vez si no te hubiera pedido de ir al ballet...	Maybe if I hadn't asked you to go to the ballet...
Si no te hubiera pedido que vinieras, nada de esto habría pasado.	If I hadn't asked you to come, none of this would've happened.
O si ella no me lo hubiera pedido, ¿no?	Or if she had not asked me, no?
¡Si Natsuki no me lo hubiera pedido, seguro que estarías preso ahora mismo!	If Natsuki hadn't asked, you would've been in for it!
Es como si me hubiera pedido que votara en contra de su informe.	He as good as asked me to vote against his report.
Ojalá no te hubiera pedido que me llevaras.	If only I hadn't asked you for a ride.
¡Si no hubiera pedido ayuda, no estaría aquí!	If I wasn't asked to help out I wouldn't be here!
Hubieran sido 17 años, si no hubiera pedido el divorcio.	Would've been 17 years, if I hadn't filed for divorce.
No me habrías prestado incluso si yo te hubiera pedido.	You wouldn't have lent me even if I had asked.
Si no le hubiera pedido que mirara esa computadora...	If I hadn't asked him to look at that computer...
Yo hubiera pedido a mi alma para que organizara ayuda.	I would have asked my soul to organize help.
¿Hubiese ido con él si me lo hubiera pedido?	Would I have gone with him if he'd asked me?
Si me lo hubiera pedido, le habría dado mi equipo.	If you had asked me, I would've given you my equipment.
Yo lo habría hecho— si el Maestro me lo hubiera pedido,	I would have done it— if the Master had asked,
Si me hubiera pedido que lo perdonara, lo habría hecho.	If he had asked me to forgive him, I would have.
Además, ¿habrías estado interesado en venir si te lo hubiera pedido?	Besides, would you have been interested in coming if I had asked?
No está fuera de su recorrido, sino no lo hubiera pedido.	It's not out of your way, otherwise I wouldn't ask.
Sí, pero yo hubiera pedido ayuda y te hubieran arrestado.	Yes, but I'd have called for help and you'd have been arrested.
Él no te hubiera pedido ayuda si no pudieras hacerlo.	He wouldn't have asked you if you couldn't do it.