osar

¿Cuál de entre los diez anteriores países candidatos hubiera osado, al embarcarse en sus respectivas negociaciones, no reconocer a un Estado miembro?	Who among the previous ten candidate countries would have dared, when embarking on their negotiations, not to recognise a Member State?
El pudo haber colocado en el trono a un rey más misericordioso, que no hubiera osado resistir las poderosas manifestaciones del poder divino.	He could have placed upon the throne a more merciful king, who would not have dared to withstand the mighty manifestations of divine power.
En los 10 años que han transcurrido desde la guerra, el pueblo de Bosnia y Herzegovina ha logrado muchas cosas, mucho más de lo que la mayoría hubiera osado predecir en 1995.	In the 10 years since the end of the war, the people of Bosnia and Herzegovina have accomplished a great deal—more than most would have dared to predict in 1995.
Nadie hubiera osado ofrecer a la India una localización de la producción tan profunda, habida cuenta de los volúmenes así de grandes, y es poco probable que alguien pueda hacerlo en un futuro próximo.	Nobody has offered India such deep and thorough localization opportunity with a rather high production quantity involved and it is unlikely that somebody will in the near future.