ordenar

to order

¿Y si no hubiera ordenado el ataque?	What if he didn't order the attack?
Jessica, es como si se les hubiera ordenado específicamente que dejen mi nombre fuera.	Jessica, it's like they've been specifically instructed To leave my name off.
Si durante la investigación preliminar no se hubiera ordenado un examen pericial, en el juicio las partes podrán solicitar que se ordene dicho examen.	If an expert opinion was not commissioned during the pretrial investigation, the parties may request it during the court proceedings.
Si ya hubiera ordenado la transmisión, amortización, conversión o medida, la orden será nula en lo relativo a los activos, acciones, instrumentos de capital, derechos o pasivos correspondientes.	If it has already ordered the transfer, write down, conversion or action, that order shall be void in relation to the assets, shares, instruments of ownership, rights or liabilities concerned.
El jefe nos lo hubiera ordenado si pensaba que era seguro.	The chief would've ordered us if he thought it safe.
Si tú no hubieras estado en CIC hubiera ordenado el ataque.	If you hadn't been in CIC, I would have ordered that strike.
Si no fuera por ti, Campo no la hubiera ordenado inmediatamente.	If it wasn't for you, Campo wouldn't have ordered it immediately.
Si no lo hubiera ordenado un jugo, Yo nunca había conocido a usted.	If I hadn't ordered a juice, I'd never have met you.
Desearía que no nos hubiera ordenado dormir.	I really wish he didn't order us to sleep.
¿Habría ayudado que te hubiera ordenado hacerlo?	Would it help if I ordered you to do it?
Nunca le hubiera ordenado ir a tus espaldas para hacerlo.	I would never have instructed her to go behind your back to do so.
Como si alguien se los hubiera ordenado.	As if they were instructed by someone.
¿No estuviéramos bajo tal obligación si El no lo hubiera ordenado?	Should we be under no such obligation had he not commanded it?
Desearía que no nos hubiera ordenado dormir.	I really wish he didn't order us to sleep.
Si lo hubiera ordenado Werner, entonces bien, era parte de su gran idea.	If it had come from Werner, then okay, that's all part of his grand design.
Aún si el faraón les hubiera ordenado ir tras ellos, se habrían rehusado.	Even if pharaoh had commanded them to go after the Hebrews, they would have refused.
Pero en la Tierra no se le hubiera ordenado ir a responder a un ataque.	But the Earth won't be ordered to the Neutral Zone.
Nos lo hubiera ordenado.	He'd have ordered us to go on.
Los oficiales del fuerte asediado ya habían intentado hacer lo que Amherst y Bouquet estaban planeando, aparentemente sin que se lo hubiera ordenado.	Officers at the besieged Fort Pitt had already attempted to do what Amherst and Bouquet were discussing.
El fallo de transferir a presos se tomó después de que la Corte Suprema le hubiera ordenado al estado disminuir su población de presos.	The decision to transfer the inmates was made after the Supreme Court ordered the state to decrease its inmate population.