olvidar

Pero si ella no lo hubiera olvidado, entonces...	Oh, but if she hadn't forgotten it, then...
Es como que... la gente ya se hubiera olvidado.	It's like... people have already forgotten.
De hecho, se sienten como si se hubiera olvidado su identidad nacional.	In fact, they feel as though their national identity is being forgotten.
Si tan solo no hubiera olvidado lo que él me pidió que recordara.	If only I hadn't forgotten what he asked me to remember.
Como si se hubiera olvidado de una cita que no sabía que tenía.	Like you forgot an appointment you didn't know you had.
No he dicho que no te hubiera olvidado.	I didn't say I hadn't forgotten you.
Se hubiera olvidado todo, pero 50 $ se han perdido.	So it would've been all right, except on account of losing the $50.
Como si hubiera olvidado por completo que en ese tiempo no había pasado absolutamente nada.	As if she had completely forgotten, that nothing had happened then.
Si hubiera olvidado uno u otro, o ambos datos, sírvase dirigirse a reporting@rcrcconference.org (véase más abajo).	If you forgot one and/or the other, please contact reporting@rcrcconference.org (see below).
No estoy segura de que lo hubiera olvidado si estuviera en tu posición	I'm not sure I'd be as forgiving if I were in your position.
Era como si se me hubiera olvidado por varios meses, y tiempo más tarde lo recordé.	It was as if I forgot for several months and then remembered later.
Si no me hubiera olvidado mi teléfono, no te habría encontrado en la carretera a tiempo.	If I hadn't forgotten my phone, I wouldn't have been on the road at that time.
Verónica - Nuestra Señora dice que les diga que el mundo no podría haber llegado a su estado actual si no se les hubiera olvidado el valor de la oración.	Veronica - Our Lady says to tell you that the world would not have reached its present state if you had not forgotten the value of prayer.
Incluso si lo hubieras hecho, ella nunca hubiera olvidado a su madre.	Even if you had, she would not forget her mother
Es extraño, pero parece que me hubiera olvidado de aquel mundo.	It's strange, but I seem to have forgotten that world.
La gente sigue trayéndome cosas, como si hubiera olvidado cocinar.	People keep bringing me things, like I forgot how to cook.
Es casi como si hubiera olvidado como hablar.	It's almost as if she has forgotten to speak.
Yo nunca hubiera olvidado una carta de ella.	I'd never have forgotten a letter from her.
Así no hubiera olvidado su nombre y llamarlo Indiana Jones.	She wouldn't have kept forgetting his name and calling him Indiana Jones.
Ella no lo hubiera olvidado tan pronto.	She would not have forgotten him so soon.