obtener

Si no hubiera obtenido esa nota, nunca habría entrado en esos cursos.	If I hadn't gotten that grade, I never would've gotten into those courses.
No obstante, si no hubiera obtenido nada con sus visitas, habría suscitado falsas esperanzas.	If nothing were to come of his visits, however, he would have raised false hopes.
Se declaraba elegido al candidato que hubiera obtenido el mayor número de votos en la circunscripción.	The candidate obtaining the highest number of votes in respect of the constituency was declared elected.
No olvides que esto es lo único que hubiera obtenido con mi proceso anterior de publicar una sola vez en LinkedIn.	Keep in mind that it's all I would have gotten had I had stuck with my previous process of posting only once to LinkedIn.
Si están permitidos un cierto número de intentos, el examen puede marcarse completado una vez que el estudiante los haya hecho todos (aun cuando, por ejemplo, no hubiera obtenido la calificación aprobatoria.)	If a certain number of attempts are allowed, the quiz may be marked complete once the student has done them all (even if, for example, they did not achieve the passing grade.)
Independientemente de que el demandante hubiera leído la cláusula, hubiera tomado nota de ella o, incluso, hubiera obtenido un ejemplar de los estatutos, el demandante dio su consentimiento cuando se incorporó a la asociación.	Irrespective of whether Claimant read the clause, took notice of it or even obtained a copy of the rules, Claimant did consent to them when it became a member.
Como una abogada, nunca hubiera obtenido un archivo como este.	As an attorney, I never would've gotten a file like this.
Nada se hubiera obtenido sin el mecanismo de los jueces especiales.	Nothing would have been obtained without the mechanism of the special judges.
Nunca hubiera obtenido la verdad de Tina.	I never would have gotten the truth out of tina.
Si no hubiera sido por Sargento Smashup hubiera obtenido medalla.	If it wasn't for sergeant smashup, I would've medaled.
¿Piensas que hubiera obtenido un Corazón Púrpura por eso?	Think he'll get the Purple Heart for this?
Si eso sucedía, él lo hubiera obtenido.	If that happened he would get it.
Saben, yo no hubiera obtenido mi marca si no fuera por ella.	You know, I wouldn't have gotten my cutie mark if it weren't for her.
Si lo hubiese entregado, hubiera obtenido un sobresaliente.	If I had turned it in, I would have gotten an "a."
Tú hijo lo hubiera obtenido de todos modos.	Your son would have it no other way.
Yo nunca hubiera obtenido la misma.	I never would have gotten it.
Una compañía que obtiene un $1 millón de dólares ahora hubiera obtenido $80 millones entonces.	A startup that would get $1 million now would have gotten $80 million then.
Y si no hubiera sido por el 11 de septiembre, probablemente hubiera obtenido mi tarjeta.	And if it hadn't been for September 11th, I probably would have gotten my card.
Ningún hombre hubiera obtenido el tesoro si no hubiese estado dispuesto a pagar su precio.	Neither man would have gained the treasure had they refused to pay the price.
Sí, lo sé. Pero hubiera sido genial si lo hubiera obtenido solo esta vez.	Yeah, I know, but it would be good if I did just this one time.