notar

Nunca lo hubiera notado, excepto por la silla de ruedas.	You'd never notice him, except for the wheelchair.
Si lo hubiera notado, la historia podría haber sido bien diferente.	If he had, it might have been a different story.
Casi como si yo no lo hubiera notado antes, ahora los relámpagos empezaron.	Almost as if I had not noticed earlier, now the lightning began.
Pero esto no es diferente de lo que iba a pasar incluso si Microsoft no nos hubiera notado.	But this is no different from what was going to happen even if Microsoft had never noticed us.
Creo que Jeff no habría vuelto tan rápido con su mujer si no hubiera notado cierta presión.	I don't think Jeff would have run quite so quickly back to his wife if he didn't feel a certain pressure.
El hotelero pone el proyecto de ley de nuevo en el mostrador, por lo que los viajeros ricos no hubiera notado nada.	The hotelier puts the bill back on the counter, so that the wealthy travelers would not notice anything.
En el caso de que hubiéramos intentado poner un buen tipo de nuevo, se hubiera notado y eliminado de inmediato.	Had we attempted to put a nice guy back in, it would have been immediately noticed and done away with.
Se hubiera notado mucho más si se hubiera elegido un gráfico de barras, ya que tendría 2 juegos de barras pero ninguna etiqueta.	It would be very noticeable if you had chosen a bar graph since you would have 2 sets of bars but no labels.
De esa forma, no se hubiera notado en la primera operación.	That way, it wouldn't have shown on the first operation.
SCP-3355: Suficiente. No eres tu, hubiera notado algo tan ruidoso.	SCP-3355: Enough. It's not you, I would've noticed something so loud.
Si mi padre hubiera estado prestando atención, hubiera notado unas cuantas cosas.	If my father had been paying attention, he would've noticed a few things.
Imagina las consecuencias, Si no lo hubiera notado.	Imagine the consequences, if I hadn't noticed.
Todd, lo hubiera notado si hubiera habido un momento.	I would have noticed if there was a moment.
¿De verdad cree que nadie lo hubiera notado?	Are you really telling me nobody would've noticed?
Bueno, si lo hubiera notado, hubiera hecho algo.	Well, if I did, I would have done something.
Creo que hubiera notado si hubiera una fábrica debajo de mi casa.	I think I would have noticed if there was a factory underneath my house.
Si no lo decías, nadie lo hubiera notado.	If you wouldn't call attention to it, no one would even notice.
No, que yo hubiera notado.	No, that I would have noticed.
Su futuro, aunque no lo hubiera notado antes, estaba vinculado al negocio familiar.	Her future, although she had not noticed it before, was linked to the family business.
Ojalá hubiera notado los signos a tiempo para salvar a Adam.	I wish I could have Noticed the signs In time to save adam.