malgastar

Quizás si no me hubiera sentido tan cómoda no hubiera malgastado tanto tiempo.	Maybe if I'd felt less comfortable, I wouldn't have wasted so much time.
No hubiera malgastado mi tiempo si hubiese sabido que no estabas a bordo.	I wouldn't have wasted my time if I knew you weren't up for it.
Bobbitt contrató a un equipo legal por la preocupación de que la pareja hubiera malgastado gran parte del dinero recaudado para ayudarlo a salir de la calle.	Bobbitt hired a legal team after becoming concerned that the couple had squandered much of the money raised to help him get off the streets.
Te miro, y... pienso en el tiempo de amor que hubiera tenido si no lo hubiera malgastado fingiendo ser alguien que no soy.	I look at you, and... I think of the lifetime of love I could've had if I hadn't wasted it pretending to be someone I'm not.
Debería ser, empero, una sorpresa el saber que un problema de tráfico cercano a usted podría haber sido resuelto hoy si la previa Legislatura no hubiera malgastado 43 millones de dólares en fondos federales para la construcción de carreteras.	It should, however, be a shock to learn that a traffic problem near you could have been resolved today had the previous Legislature not squandered $43 million in federal highway construction money.
En agosto, Bobbitt explicó al periódico The Inquirer de Filadelfia que solo había recibido una parte de los fondos que le habían donado y que temía que la pareja hubiera malgastado el resto de lo que se le debía.	In August, Bobbitt told Philadelphia newspaper The Inquirer that he had only received a portion of the funds that were donated for him and that he feared the couple had mishandled the rest of what he was owed.