liberar

Más una simple confesión lo hubiera liberado y hubiera preservado su riqueza.	But a simple confession would have freed him and preserved his wealth.
Y si no me hubiera liberado, no te habría conocido.	And if he hadn't set me free to find out, I would have never met you.
MARIE:- No importaba quién nos hubiera liberado.	It didn't matter who had liberated us.
Esto hubiera liberado a las Naciones Unidas de nuevas reclamaciones respecto de la ocupación de los locales por la ONUSOM.	This would have released the United Nations from further claims in respect of UNOSOM occupation.
En efecto, estaba agradecido de que el Maestro le hubiera liberado de la carga del liderazgo antes de entrar ellos en estos períodos difíciles.	He was indeed grateful that the Master had released him from the burdens of leadership before they fell upon these distracting times.
Por el doble, hubiera liberado a la abuela y al tío Marcus, pero no tenía los fondos, y se quedaron en el "horno".	For twice that, I could have sprung grandma and Uncle Marcus too, but I didn't have the funds, so they had to stay in the hot place.
Es como si se hubiera liberado. Pero nos dijo que no quería confundirnos, y se habría comportado de la misma manera si tuviera una nueva novia.	But he told us he didn't want to confuse us, and he would have gone about it the same way if he had had a new girlfriend.
En julio de 1982 se aprobó la primera resolución en que el Consejo de Seguridad instaba al retiro, solo después de que el pueblo iraní hubiera liberado su territorio por sí mismo, contra todas las previsiones.	The first Security Council resolution calling for withdrawal came in July 1982, only after the Iranian people had already single-handedly liberated their territory against all odds.
El Inocente aprovechó la oportunidad y le pidió a la gracia de Santa María que le dijera que si lo hubiera liberado le habría dado una lámpara de plata con una inscripción en oferta.	The Innocent then seized the opportunity by asking the grace of Santa Maria saying that if he had released him he would have given her a silver lamp with an inscription on offer.
El Grupo y el equipo del Proceso de Kimberley se reunieron con el intermediario el 2 de mayo de 2008 y éste expresó su frustración por el hecho de que todavía no se hubiera liberado el envío.	The Panel and Kimberley Process team met with the dealer on 2 May 2008, and he expressed his frustration that the shipment had not yet been released.