involucrar

Pues ojalá no me hubiera involucrado en su engaño.	Well, I wish you hadn't involved me in your deception.
Y ojalá él no te hubiera involucrado.	And I really wish he hadn't involved you.
Ojalá nunca me hubiera involucrado en esto.	I just wish I'd never gotten involved with this.
Ahora sabes que.. ..habrías perdido si no me hubiera involucrado. ¿No es así?	Now, you know that you were going to lose if I didn't step in, didn't you?
No hay forma en que él se hubiera involucrado en algo así.	There's no way he'd be involved in anything like this.
Si me hubiera involucrado, eso no hubiera pasado.	If I'd been involved, that wouldn't have happened.
Si yo... no me hubiera involucrado en ese momento...	If I... didn't get involved at that time...
Y, además, te hubiera involucrado.	And besides, it would have involved you.
Esto no habría pasado si no me hubiera involucrado.	None of this would have happened if I'd left well enough alone.
Nunca me hubiera involucrado en eso.	I would... I would never be involved with this.
No hubiera involucrado a tu primo de haber sabido tu reacción.	I wouldn't have involved your cousin if I'd realized you'd feel this way.
Piénsenlo: Si este caso no hubiera involucrado a la policía, la situación habría resultado completamente distinta.	Think about it: If this case did not involve police, the situation would be completely different.
Ojalá y no la hubiera involucrado.	Wish I never involved her.
No existen pruebas de que la fuente se hubiera involucrado en los abusos, pero sin duda él estaba al corriente de tal práctica.	There was no evidence that the source engaged in abuses, but he almost certainly knew about the practice.
Si una década antes hubiese abrigado vacilaciones semejantes, probablemente no se hubiera involucrado con el trabajo pionero, representado en aquel tiempo por FPR.	Had he entertained equivalent hesitations a decade earlier, he probably would not have been involved with the pioneering work that IPTR represented at that time.
Si hubiera involucrado a los maestros en la planificación, la situación podría haber cambiado, pero la realidad es que el cambio de política fue instituido y no pasó nada de cualquier manera.	If he had involved the teachers in planning, the situation might have been different, but the reality is that policy change was instituted, and nothing happened anyway.
Una encuesta del mes de Abril, por ejemplo, encontró que dos tercios de los Musulmanes Británicos nunca dirían al gobierno si un amigo o miembro de la familia se hubiera involucrado con actividades extremistas.	A poll in April, for instance, found that two-thirdsof British Muslims would not tell the government if a friend or family member became involved with extremists.
Si Siria hubiera creado un gran revuelo de aquello, o si se hubiera involucrado en un contra ataque o si hubiera solicitado la ayuda de los países vecinos, el incidente habría tenido el éxito que se buscaba.	Had Syria created an uproar, engaged in counterattack or elicited help from neighboring countries, the incident may have succeeded as planned.