inspirar

Es casi como si la temporada del año pasado hubiera inspirado a una generación completamente nueva.	It's almost like last year's season inspired a complete new generation.
Si el Espíritu Santo hubiera inspirado a que David escribiera que los bebés son inherentemente pecaminosos al nacer, entonces a lo menos algunos bebés necesitarían la remisión de los pecados.	If the Holy Spirit inspired David to write that infants are inherently sinful at birth, then at least some infants need the remission of sins.
Un mínimo de instinto político les hubiera inspirado la idea de permanecer en su aislamiento espléndido, de no representar en este conflicto más que un papel de árbitros.	Had they possessed even a minimum of political instinct they would have remained in their splendid isolation, content in this conflict to play the role of arbiter.
Como sucedió con la Revolución Bolchevique de 1917, una victoria proletaria socialista en España hubiera inspirado las luchas revolucionarias de la clase obrera alrededor del mundo, alterando el curso de la segunda guerra imperialista que se desarrollaba en ese entonces.	Like the 1917 Bolshevik Revolution, a proletarian socialist victory in Spain would have inspired revolutionary struggles of the working class throughout the world, upsetting the course of the then-developing second imperialist war.