incorporar

Aunque valoró las medidas adoptadas por el Estado, preocupaba al CEDAW en 2007 que no hubiera incorporado plenamente la Convención a la legislación nacional.	While appreciating steps taken by the State, CEDAW was concerned in 2007 that the Convention has not been fully incorporated into domestic law.
De hecho, si el TS-160 fuera solo un sistema marco, Infinity tal vez hubiera incorporado un lente Compressor fijo.	In fact, if the TS-160 were only a macro system, Infinity might have incorporated a fixed Compressor Lens into it.
Si hubiera pensado a tiempo, hubiera incorporado las luces de retro en este panel al lado de la rejilla.	If I had thought about it in time, I would have built the back-up lights into the lower panel next to the grill.
En 2005, el Comité de los Derechos del Niño (CRC) celebró que se hubiera incorporado la enseñanza de los derechos humanos en los programas escolares.	In 2005, the Committee on the Rights of Child (CRC) welcomed the introduction in the school curricula of education on human rights.
El Grupo había deliberado sobre las directrices propuestas, y las directrices definitivas se publicarían una vez que el Presidente del ISAR hubiera incorporado todos los comentarios.	The Group had deliberated on the proposed guidelines, and the final guidelines would be issued after all comments had been incorporated by the Chairperson of ISAR.
Una delegación dijo que deploraba que la información sobre la aplicación de las recomendaciones se hubiera incorporado como información complementaria, en lugar de incluirse en el informe del Secretario General sobre el plan de conferencias.	A delegation expressed disappointment that the information on implementation of the recommendations had been included as supplementary information rather than being included in the report of the Secretary-General on the pattern of conferences.
Se estima que la materia orgánica incorporada al suelo por el cultivo de cobertura es equivalente a la que se hubiera incorporado con el rastrojo y los residuos del maíz retirados como materia prima de la biomasa para etanol celulósico.	It is estimated that the organic matter added to the soil by the cover crop is equivalent to that which would have been added by the corn stover and chaff removed as biomass feedstock for cellulosic ethanol.