heredar

Solo esperaba que el monstruo no hubiera heredado la invulnerabilidad de Broly.	He only hoped the monster hadn't inherited Broly's invulnerability.
Si el niño no hubiera heredado ninguna propiedad de sus padres, el Estado le facilitaría alojamiento.	If a child does not have a property left by parents, the government shall provide the accommodation for the child.
Que lo hubiera heredado, como heredó sus ojos.	That she had inherited it, like she inherited his eyes.
¿Qué habría sentido si hubiera heredado una familia contigo?	What would I have felt if I'd inherited a family with you?
Usted habría sido afortunada si hubiera heredado algunas cosas de su padre.	You'd have been lucky if you'd inherited a few things from your father.
Aunque hubiera heredado el aspecto de su padre, uno alguna vez acusaría Bayushi Ogura de ser a un hombre guapo.	Though he had inherited his father's good looks, one would ever accuse Bayushi Ogura of being a handsome man.
Y tenían dos opciones: quedarse bajo la tutela del hermano mayor o casarse con alguien que hubiera heredado algo, o emigrar.	And they had three options: to remain under the custody of the elder sibling, to marry with someone who had inherited something, or, finally, the emigration.
Podría considerarse que la nueva empresa estaba en crisis solo si hubiera heredado las dificultades de la antigua (en caso de que las hubiera tenido).	The latter can be considered in difficulty only if it had inherited the difficulties of the old company (in the event of there being any).
Tras una serie de luchas por defender el título de Almirante, que hubiera heredado de su padre, y otros privilegios, se casa en 1412 con Catalina de Figueroa, hija del maestre de Santiago.	After a number of fights to keep his title of Admiral, which he inherited from his father, and other privileges, in 1412 he married Catalina de Figueroa, daughter of grand master of Santiago.