gastar

¿hubiera gastado yo?	Past perfect had I spent?
Y no hubiera gastado dos semanas de salario por un vestido nuevo que aparentemente nunca me voy a poner.	And I wouldn't be out two weeks' salary for a new dress I'm apparently never going to wear.
Y si no hubiera gastado tanto dinero en tratamientos innecesarios... el estado no nos hubiera pedido que interviniéramos.	And if you hadn't spent too much money on unnecessary care... the state wouldn't have had to bring us in.
No habría habido fotovoltaica barata ni eólica barata si Europa no hubiera gastado dinero en hacerla barata.	There would be no cheap PV and no cheap wind if Europe had not invested money in making it cheap.
Si no se hubiera gastado en cuatro años, se recuperaría reduciendo de manera equivalente la compensación por la obligación de servicio público del ejercicio siguiente.	If it has not been spent within 4 years, it will be recovered by reducing the public service compensation for the following year accordingly.
Las subvenciones se hicieron insostenibles a consecuencia del aumento de los precios del petróleo, después de que el Gobierno hubiera gastado 6.000 millones de dólares en subvenciones en 2004.	The subsidies became unsustainable as a result of oil price rises, with the Government spending $6 billion on subsidies in 2004.
Si no hubiera gastado tanto dinero en souvenirs, habría tenido suficiente para tomar un taxi al aeropuerto.	If I hadn't spent so much money on souvenirs, I would have had enough to take a cab to the airport.
No pudo creer que Shiraito hubiera gastado todo el dinero.	He can't believe that Shiraito used up the money.
Cuando los hubiera gastado, le dejaría para siempre.	When she'd used it up, she'd leave him for good.
Cuando los hubiera gastado, le dejaría para siempre.	When she'd used it up, she would leave him for good.
Me hubiera gastado todo en ella, pero se casó con el gobernador.	I'd have spent every cent on her except she married the governor.
Me hubiera gastado todo en ella, pero se caso con el gobernador.	I'd have spent every cent on her except she married the governor.
Piensa en todo el arte con macarrones que hubiera gastado con este tipo.	Think of all the macaroni art I would have wasted on that guy.
¡Yo ya me lo hubiera gastado todo!	I would have spent it all by now!
Por una joya comparable, probablemente me hubiera gastado un 40 % más en otra tienda.	For a comparable jewel, I would probably have spent 40% more in another shop.
No hubiera gastado mi tiempo contigo cuando tenía 22 años.	I wouldn't have given you the time of day when I was 22.
¿Qué pasaba si ya lo hubiera gastado?	What if I'd already spent it?
Si no me hubiera gastado el resto en el tren.	Well, sure. That's if I hadn't spent the rest of it on the train.
El lo hubiera gastado.	He'd have spent it too.
El lo hubiera gastado.	He'd have spent it, too.