financiar

Philip Peters, quien dirige el programa de Cuba del Lexington Institute, afirmó no saber que el gobierno cubano hubiera financiado viajes.	Philip Peters, who runs the Lexington Institute's Cuba program, said he was entirely unfamiliar with the Cuban government financing trips.
Agradecimientos: Especial referencia se debería hacer al proyecto que hubiera financiado la investigación y a aquellas personas e instituciones que de algún modo han colaborado en este trabajo.	Acknowledgements: Specific reference should be made to funding sources and the individuals and institutions that contributed to the research.
El proyecto no habría sido posible si la Comisaría de Tierra Santa de Austria no lo hubiera financiado completamente (como los anteriores), gracias a diversas iniciativas.	However, nothing would have been possible if the Office of the Holy Land in Austria had not entirely financed the project (as the previous ones) through various actions.
Esta cifra hubiera financiado casi todos los proyectos elegibles en los pasados cinco ciclos de financiamiento de IFA.	This amount would have funded almost all of the eligible projects in the past five funding cycles for IFA.
La idea es que hubiera financiado una reducción generalizada en el tipo de impuesto de sociedades, contribuciones superiores a los fondos de pensiones privadas y toda una serie de proyectos de infraestructura en la Australia rural.	It was to have funded an across-the-board cut in the corporate tax rate, higher contributions to private pension accounts, and a range of infrastructure projects in rural Australia.
El uso racional de la energía tiene un gran potencial; si la investigación sobre energías renovables se hubiera financiado al mismo ritmo que se ha hecho con la energía nuclear en los últimos cuarenta años, nos hallaríamos en una situación muy distinta.	There is considerable potential in rational use of energy; if research into renewable energy had been funded at the same rate as nuclear energy has been over the last 40 years, we would be in a very different position.
No sabemos con total seguridad cuál habría sido el resultado si, ante una persistente caída de la propensión al gasto, el gobierno británico igualmente hubiera aumentado su gasto y lo hubiera financiado con la creación de dinero a través de la deuda flotante.	We still do not know approximately what would be the result if, in the face of a persistent fall in propensity to spend, a British government equally persistently increased its expenditure and financed it by the creation of money through floating debt.