explicar

Si Massimo no lo hubiera explicado, no hubiera entendido el propósito del desfile: variedad en los propios tejidos.	If Massimo had not explained it, I would have missed the point of the entire show: a variety in the fabrics themselves.
Por consiguiente, habría sido muy ventajoso para los lectores que la DCI hubiera explicado brevemente al comienzo cuál era la situación, el proceso de transformación que se puso en marcha para paliarla y el estado actual de la Organización.	Therefore, it would have been advantageous for the readers if the JIU had at the beginning briefly elaborated on what the situation was, what was done to alleviate it with the transformation process and where the Organization stands now.
Aunque le hubiera explicado, él estaba casado.	Even if he had explained, he was still married.
Qué mal, porque eso lo hubiera explicado.	That's too bad, 'cause that would have cleared this up.
Esperaba que le hubiera explicado que no hay garantías.	I hope she explained, there's no guarantees.
Un hombre honrado le hubiera explicado eso cuando Jacob primero acordó trabajar siete años.	An honorable man would have explained that when Jacob first agreed to work for seven years.
Si hubiéramos conversado de hombre a hombre, se lo hubiera explicado.	I will! If you had come to me, man to man,
Y me lo hubiera explicado en términos muy claros, porque a veces me confundo.	And he would have explained it to me in very clear terms, because I get confused sometimes.
Se lo hubiera explicado.	I'd have explained to her.
Si la hubieras visto la noche de nuestra cita te lo hubiera explicado.	Had you seen it the night of our date... I would have honestly explained it to you.
Después de que hubiera explicado el análisis razonado para mi programa comercial, él dijo que él convino con mucho de esto.	After I had explained the rationale for my trade program, he said he agreed with much of this.
Y habrían vivido felices para siempre si él nunca le hubiera explicado nada acerca del truco del pan.	And they would have lived happily ever after had he never told her anything about the trick with the bread.
Además, habría sido conveniente que alguien nos hubiera explicado el contexto del Marco para la Buena Enseñanza.	Besides, it would also have been good if someone would have explained to us the context of the Marco para la Buena Enseñanza.
Tal vez si hubieras ido con el Mago como nosotros lo hicimos te hubiera explicado que solo trabaja con la luz del día.	Maybe if you would've gone to the Wize Wizard like we did, he could have explained to you that it only works in sunlight.
Después de que Linda Xu le hubiera explicado a la policía federal su identidad y su intención de hacer una petición de visado, el policía comprendió lo que pasaba.	After Linda Xu explained to the federal police her identity and purpose of applying for a visa, the police officers realised what was going on.
Los hechos les dieron la razón: la Comisión cedió en toda la línea una vez que Leon Brittan le hubiera explicado, tal como ha señalado la prensa, que no se debían perturbar nuestras relaciones comerciales con este gran país.	What happened proved them right: the Commission gave way all along the line, after Leon Brittan explained to it, as the press reported, that we had better not upset our relationship with this great nation.