evaluar

Para corregir esto, cuando el GAFI hubiera evaluado recientemente un país, los evaluadores del PESF podrán confiar en esa evaluación y centrar su propio examen en las medidas adoptadas por los supervisores de ese país para abordar cualesquiera deficiencias detectadas por el GAFI.	To address this, where an evaluation has recently been conducted by the FATF on a given country, FSAP assessors may rely on that evaluation and focus their own review on the actions taken by supervisors to address any shortcomings identified by the FATF.
En cualquier caso, las rentabilidades obtenidas podrían ser similares –o incluso mejores– a las de un gestor que hubiera evaluado correctamente la situación del mercado.	In either case the returns earned may be similar or even better than a manager who correctly assessed the state of the market.
Si se hubiera evaluado el compromiso únicamente en lo que respecta a las medidas compensatorias, el precio de exportación (aumentado por el importe del derecho compensatorio fijo) podría haberse convertido en una referencia para el precio mínimo de importación.	Had the undertaking been assessed only with regard to the countervailing duty, the export price (increased by the amount of the fixed countervailing duty) could have become a benchmark for the MIP.
La FICSA sugirió que diversas organizaciones o dependencias emprendieran proyectos experimentales. La Comisión podría postergar la aprobación definitiva del concepto de bandas anchas hasta que un experto independiente hubiera evaluado los resultados de los proyectos experimentales.	FICSA suggested that different organizations or units should undertake pilot projects, and that the Commission could withhold final approval of the concept of broad banding until an independent expert had assessed the results of the pilot projects.