enseñar

to teach

No sabría si no le hubiera enseñado yo.	He wouldn't be able to do that if I hadn't taught him.
Desearía que nunca me hubiera enseñado a jugar.	I wish you had never taught me this game!
Y si no te hubiera enseñado a leer y a escribir, tu hermana no te habría encontrado nunca.	And if I hadn't taught you to read and write, your sister never would have found you.
¿Qué hubiera pasado si papá te hubiera enseñado a dejarlo en lugar de enseñarte cómo vivir con ello?	What if dad had taught you how to quit instead of teaching you how to live with it?
Tal vez hubiera sido posible acusarme de infringir la li bertad de conciencia, si yo hubiera enseñado sin saber lo los padres.	Perhaps I could have been accused of violating the freedomof conscience had I taught them without their parents'knowledge.
Parecía como si en ese momento conociera sobre todo tipo de cosas y de sentimientos de las que jamás se me hubiera enseñado o jamás hubiera sentido en mi vida.	It seems as though I just knew all kinds of things and feelings that I had never been taught or experienced in my life.
Si hubiera sido Chalandhar, le hubiera enseñado una lección.	Had it been Chalandhar, I would've taught him a lesson.
Le hubiera enseñado todo, para que continúe con mi gran misión.	I'd have taught him everything, to carry on my great mission.
Desee que Kevin les hubiera enseñado a llamarme Tía Dawn.	I wished Kevin taught them to call me Aunt Dawn.
Creo que a cualquiera le hubiera enseñado lo mismo.	I guess he could have taught anyone the same thing.
Sin embargo, sería mejor si usted nos los hubiera enseñado.	However, it would be better if you had shown THEM to us.
No sabía que hubiera enseñado en una escuela de teatro.	I didn't know you taught at drama school.
Ojalá le hubiera enseñado a correr... en lugar de luchar.	I really wish that I'd taught him to run instead of fight.
Le hubiera enseñado a meterse con mi hermana.	I'll teach him to mess with my sister.
¡Te hubiera enseñado a no confiar en nadie!	I'd have taught you to trust no one!
Yo le hubiera enseñado el dorso de la mano hace tiempo.	I'd have shown him the back of my hand a long time ago.
Si yo misma le hubiera enseñado, no habría aprendido tantas cosas.	If I had taught him myself, he wouldn't have learned so many things.
Ojalá le hubiera enseñado mi propia biología.	I wish I could have taught her my kind of biology.
No te gustaría si alguien le hubiera enseñado a Sue a andar en bicicleta.	You wouldn't like it if someone else taught Sue to ride a bike.
Ojalá alguien me hubiera enseñado francés cuando tenía esa edad.	I wish I'd had someone to teach me French when I was that age.