encajar

Y vi a alguien que pudo haber tenido una oportunidad si el Centro no le hubiera encajado sus garras.	I saw someone who might have had a chance, if The Centre hadn't gotten its claws into him.
No es como si alguna vez hubiera encajado en alguna parte.	It's not like I've ever fit in anywhere.
De todos modos no hubiera encajado en la historia de mi vida.	She wouldn't have fit into my story anyway.
No es una sorpresa. No es como si alguna vez hubiera encajado en alguna parte.	It's no surprise. lt's not like I've ever fit in anywhere.
No habría importado quién, o qué edad, la persona estaba desempeñando el papel, cualquiera hubiera encajado bien.	It would not have mattered who, or how old, the person was playing the role - anyone would have fitted in fine.
Uno continuamente desea saber qué habría hecho Buckton con Jekyll y Hyde (más allá de unas páginas aquí y allí) si la novela hubiera encajado en los parámetros de su estudio.	One continually wants to know what Buckton would have done with Jekyll and Hyde (beyond the few pages here and there) had the novel fit his study's parameters.
Cuando las cosas están relajadas, soy genial en las reuniones con gente Hubiera encajado perfentamente en la mesa de negocioaciones de algonquin Pero cuando las apuestas están en alto, me pongo un poco tenso.	When things are relaxed, I'm great in social situations. I would have fit in at the algonquin round table. But when the stakes are high, I get a little tense.