empeorar

Solo hubiera empeorado las cosas.	It would only have made things worse.
En este caso, como lo es en muchos otros casos, criticar sin ofrecer ayuda solo hubiera empeorado las cosas y hubiera causado más disensión entre el grupo.	In this instance, as it is in many other instances, criticism without offering help would have only served to make matters worse and cause further dissension among the group.
Quiero creer que si hubiera empeorado, su mano no se hubiera movido.	You know... I gotta believe that if she was getting worse, then her hand wouldn't have moved.
Una delegación manifestó preocupación porque el problema de la apatridia hubiera empeorado en los últimos años, lo que hacía necesario desplegar más esfuerzos al respecto.	One delegation expressed concern that the problem of statelessness had worsened over the past years and more efforts were needed.
Significa una posible demora en la devastación del medio ambiente en la región de arenas bituminosas la que hubiera empeorado con la construcción del oleoducto.	It means a possible delay in the further devastation of the environment in the tar sands region that the pipeline's building would have worsened.