elegir

Él nunca la hubiera elegido ni en un millón de años.	He would never choose her, never in a million years.
No hubiera elegido nada de esto, señor.	I would not choose any of this, sir.
Espera un minuto, ¿si no la hubiera elegido a ella, no estaríamos haciendo esto?	Wait a minute, if I didn't pick her, we wouldn't be doing this?
Yo hubiera elegido a otra.	I'd have gone for another applicant.
Yo no hubiera elegido eso.	Would not have been my choice.
Sus proyectos serán estrictamente confidenciales y les garantizamos una exclusividad sobre el mercado que usted hubiera elegido.	Your projects will remain strictly confidential and we guarantee exclusivity on the market for which you consult us.
Si no hubiera elegido ser emprendedor antes de este viaje, lo habría hecho nada más realizarlo.	If I hadn't chosen being an entrepreneur before this trip, I would have done it right after.
Si la humanidad no hubiera elegido vivir este segundo destino, la Fuerza Mushaba no habría sido capaz de acceder y despertar en la humanidad.	If humanity had not chosen to live this second destiny, the Mushaba Force would not have been able to be accessed and awakened in humanity.
Vale la reflexión de que, si el pueblo brasileño no hubiera elegido a Lula y a Dilma, toda esa riqueza podría haber sido privatizada – o quedado para siempre olvidada en el fondo del mar.	And what if the resident people had not elected Lula and Dilma? All that wealth could have been privatized or else remained forever forgotten at the bottom of the sea.
Que hubiera elegido otro apartamento si lo hubiéramos sabido.	We would have chosen another apartment if we had known it.
¿Y si Jenna hubiera elegido el Presidente cuando eras un niño?	What if Jenna had picked the president when you were a little boy?
¿No crees que Mulder hubiera elegido esto?	You don't think Mulder would have chosen this?
¿Habría hecho una diferencia si hubiera elegido una canción diferente?	Would it have made a difference if I had chosen a different song?
O sea, si hubiera elegido cualquier otra opción...	I mean, if she would have just chosen any other option...
¿Realmente crees que yo hubiera elegido "La Masacre de Texas"?	Do you really think I would have chosen the Texas Chainsaw Massacre?
¿Creen que hubiera elegido a Ricky si hubiera tenido opción?	You think I would've picked Ricky if I had a choice?
No puedes creer que hubiera elegido hacerle daño, nunca.	You cannot think that I would have chosen to hurt him, ever.
Es como si lo hubiera elegido solo para mí.	It's like she picked him out just for me.
Josh, esto es lo que hubiera elegido.	Josh, this is what I would've chosen.
No hubiera elegido ni la mitad de estas cosas para mí.	I never would have picked up half of this stuff for myself.