doler

¿Qué tal si no le hubiera dolido para nada?	What if it doesn't hurt him at all?
¿Qué tal si no le hubiera dolido?	What if it doesn't hurt him any?
Eso me hubiera dolido.	That would have really hurt.
¿Por qué dice eso como si le hubiera dolido?	Why do you say that as if it hurt you?
Te hubiera dolido mucho más si me dejaba el anillo.	Now that would've hurt a lot more if I left the ring on.
No te hubiera dolido tanto si no te hubieras puesto tensa.	It wouldn't have hurt so much if you didn't tense up.
¿Ves?, eso no hubiera dolido tanto si lo hubieras dicho cantando.	See, that wouldn't have hurt so much if you'd sung it.
Probablemente me hubiera dolido más de haber perdido la de mi mejor amigo.	Probably would have hurt even more if I lost my best friend's girl.
Oh, como si te hubiera dolido de verdad.	Oh, like that really hurt.
Más, me hubiera dolido.	Any more, it would've hurt.
Como si te hubiera dolido. Creo que me va a salir un moratón.	Oh, like that hurt. I actually feel a bruise coming on.
Ya, como si hubiera dolido algo.	Yeah, like that really hurt.
Gracias a ti, puedo hacer esto de nuevo. ¿Sabes cuánto hubiera dolido esto antes de ti?	Thanks to you, I think I can do this again. Oh. Do you know how much this would've hurt before you?
Hubiera dolido menos si me lo hubiera dicho a mí.	It would have hurt less if he'd said it to me.