dividir

Como resultado no encontrará tanto deleite en el Señor como habría encontrado si no hubiera dividido su corazón con los visibles placeres mundanos.	As a result he will not find as much delight in the Lord as he would have found if he had not divided his heart with visible worldly pleasures.
Era como si me hubiera dividido en dos piezas con la misma conciencia.	It was like I had split into two pieces with equal awareness.
La gente se hubiera dividido entre ellos mismos, y el país estuviera cortado en miles de diferentes divisiones o gobiernos.	The people would all have been divided among themselves, and the country would have been cut up into a thousand different divisions or governments.
Antes del golpe, una resistencia masiva a la privatización por parte de la clase obrera hubiera dividido a la burocracia stalinista y sus defensores armados.	Before the coup, massive working-class resistance to privatization would have split the Stalinist bureaucracy and their armed defenders.
De hecho, el mundo probablemente se hubiera dividido entre estados absolutistas y tributarios eternamente en guerra sin siquiera la posibilidad de escape que proporciona el capitalismo.	In fact, the world would probably have been divided between endlessly warring absolutist and tributary states without even the possibility of escape that capitalism provides.
La gente se hubiera dividido entre ellos mismos, y el país estuviera cortado en miles de diferentes divisiones o gobiernos. ¿Qué fue lo que hizo Washington?	The people would all have been divided among themselves, and the country would have been cut up into a thousand different divisions or governments.
Hubiera dividido el dinero contigo.	I would have split the money with you.