difundir

Si lo hubiera difundido en privado, como un hecho presenciado por mí, no habría sido leal.	If I had spread it in private correspondence as a fact known to me, it would not have been loyal.
Si hubiera tomado más tiempo, el helio que la descomposición alfa genera se hubiera difundido fuera de los circones.	If it had taken longer, the helium generated via alpha decay would have diffused out of the zircons.
Si lo hubiera difundido en 2010, creerían que la Amazonia se comporta de aquel modo todos los años.	If I had worked with just the 2010 data, I would have thought that the Amazon acted that way every year.
Mas el cristianismo no se hubiera difundido tanto, por lo esotérico de su doctrina, de no haber tenido un muy eficaz divulgador: Pablo de Asher.	But if Christendom had not counted on a very efficient divulger as Paul of Asher, it would not be so much divulged, because its doctrine was esoteric.
Con arreglo a la Ley fundamental sobre la libertad de expresión la acción judicial debe iniciarse por lo general en los seis o doce meses siguientes a la fecha en que se hubiera difundido ese contenido.	According to the Fundamental Law on Freedom of Expression, legal proceedings must generally be initiated within 6 or 12 months from the day on which the material was disseminated.
Por ejemplo, en la mayor parte de los últimos doce años, los zapatistas se han negado a hablar con TV Azteca, luego de que dicha cadena nacional mexicana hubiera difundido una plétora de elaboradas mentiras sobre la lucha indígena.	For most of the past twelve years, for example, after the national network TV Azteca broadcast a plethora of knowing falsehoods about the indigenous struggle, the Zapatistas have simply refused to talk to the network.
Hubiera difundido un mensaje de paz hacia todo Corea, entonces un día el se hubiera acercado al alambre de púas y tomando un par de pinzas de su pequeño bolso hubiera comenzado a cortar las rejas.	He would have spread a message of peace around Korea, then one day he would have approaced the wire fence and taken a pair of metal cutters from his small bag and made one cut in the fence.