detener

Si yo no te hubiera detenido, ya te habrías marchado.	You'd have already left if I hadn't held you back.
¿Sabes a cuántos podrías haber sacrificado si no te hubiera detenido?	Do you know how many you might have sacrificed if I hadn't stopped you?
¿Y si ella no te hubiera detenido?	What if she hadn't stopped you?
Si yo no la hubiera detenido, no habría boda mañana.	If I hadn't stopped her, there wouldn't be a wedding to go to.
Como si eso me hubiera detenido alguna vez.	Like that's ever stopped me.
Es como si el tiempo se hubiera detenido.	It's like the land where time stands still.
Él.. no quise hacerlo, pero él no se hubiera detenido!	He's... I didn't mean to, but he wouldn't stop!
Es como si el tiempo se hubiera detenido.	It feels like time stopped.
Eso a él no le hubiera detenido.	That never stopped him.
Si yo... me hubiera detenido a pensar... Como sea, haré lo que deba hacerse.	If I'd... just stopped to think... ln any case, I'll do what must be done.
Es como si una magia hubiera detenido ese valle en su momento pasado de esplendor.	It is as if some sort of magic stopped this valley in a moment of its past greatness.
Si yo lo hubiera detenido, el resto no habría sucedido.	If I had stopped him, the rest wouldn't have happened.
Y si... hubiera detenido la emboscada, Martínez seguiría vivo.	And if... I stopped the ambush, Martinez would be alive.
Si yo quisiera estar con Lacey, nada me hubiera detenido.	If I wanted to be with Lacey, nothing could stop me.
Es como si el tiempo se hubiera detenido aquí hace siglos.	It is as if time has stopped here centuries ago.
¿No me hubiera detenido de salir por la puerta?	Wouldn't he have stopped me from walking out the door?
Nada me hubiera detenido si hubiera sido mi esposa.	Nothing would have stopped me if it were my wife.
10 minutos más y su corazón se hubiera detenido.	Another ten minutes and her heart would have stopped.
Si no lo hubieran sido, me hubiera detenido de inmediato.	Had they not been, I would have stopped immediately.
Si hubieras dicho "no" en algún momento, me hubiera detenido.	If you had said, "no" at any point, I would have stopped.