destinar

Además, preguntó a la audiencia qué hubiera pasado si la ayuda económica (o bailout) se hubiera destinado a esos cuatro problemas.	Moreover, the audience asked what would happen if the financial support (or bailout) would have been for these four problems.
No hay duda que Nicómaco de Aristóteles hubiera destinado a convertirse en un médico, para la tradición era que los conocimientos médicos se mantuvieron en secreto y se transmiten de padre a hijo.	There is little doubt that Nicomachus would have intended Aristotle to become a doctor, for the tradition was that medical skills were kept secret and handed down from father to son.
También destacó que hubiera destinado mayores recursos públicos a la educación, pusiera un énfasis especial en la inclusión social y estuviera comprometido con mejorar la calidad de la educación en todos los niveles y hacerla extensiva a un número mayor de personas.	Cuba highlighted Uruguay's increased public expenditures for education, its special emphasis on social inclusion and its commitment to extend the coverage and quality of education at all levels.
La Junta observó que los estados financieros no indicaban que el saldo en reservas y saldos de los fondos se hubiera destinado para acreditarlo a la cuota pagadera por los Estados Miembros respectivos en relación con el ejercicio siguiente.	The Board noted that the financial statements did not disclose that the balance in reserves and fund balances was earmarked for crediting against the assessed contributions due from the concerned Member States in the ensuing year.
Si el gobierno, con los precios elevados desde el 2004, hubiera destinado parte de esos recursos al fondo de estabilización, en lugar de dilapidarlos en la forma en que lo hizo, se podrían haber suavizado los efectos de la caída del ingreso petrolero.	If the government, with elevated prices since 2004, had destined part of those resources to a stabilization fund, instead of wasting them in the way that they did, the effects of the downfall of the oil income could have been lessened.