desplegar

Con arreglo a este régimen, se reembolsarían los gastos correspondientes a las categorías del equipo ligero que se hubiera desplegado.	Under the dry lease, costs associated with categories of deployed minor equipment are reimbursable.
Solo cinco meses después de que Empire State hubiera desplegado hacia Marte, Chrysler siguió su afinidad innata por los romances franceses y se marchó hacia París.	Only five months after Empire State Building had taken off for Mars, Chrysler Building followed his innate affinity for French romance and left for Paris.
Entretanto, la Oficina tendría a su cargo el mantenimiento del orden público en todo el país, de conformidad con el Acuerdo General de Paz, hasta que se hubiera desplegado una fuerza de policía liberiana reestructurada y adiestrada.	In the interim, the Office would provide for maintenance of law and order throughout Liberia, in accordance with the Comprehensive Peace Agreement until a restructured and trained Liberian police service is deployed.
Los datos debían expresarse como gastos medios por persona en un despliegue concreto y en una fecha predeterminada respecto de la misión de mantenimiento de la paz en la que el país que aportaba contingentes hubiera desplegado el mayor número de soldados.	The data was requested as an average cost per peacekeeper for a specific deployment, at a predefined date for a peacekeeping mission in which the troop-contributing country had its largest deployment.