despedir

Aunque tengas razón, yo al menos me hubiera despedido.	Even if you're right, I at least gotta say goodbye.
Desearía que se hubiera despedido.	I just wish she had said good-bye.
Y si se negaban, los hubiera despedido, tal como lo hizo con Jim Comey.	And if they refused, he would have fired them. As he did Jim Comey.
Habría sido mejor que hubiera despedido a los que impiden que los representantes elegidos por el pueblo obtengan lo que piden.	He ought to have sacked the people who prevent elected representatives from obtaining what they ask for.
Si ella se hubiera despedido, la empresa le habría cobrado 200 euros, la cantidad estándar que se cobra a todo el personal que se despide.	If she had resigned the company would have charged her 200 euro the standard amount charged to all those staff who resign.
Y si por ello lo hiciera, ¿tuviera razón Churchill al decir que no lo hubiera despedido por otras razones, es decir, por sus malas prácticas de investigación?	And even if they did, was Churchill correct that he would not have been fired for other reasons—that is the alleged research misconduct?
Según un escrito del Mariscal Gueorgui Zhúkov de varios años después de que Jrushchov lo hubiera despedido con deshonor en 1957, Jrushchov persuadió a Stalin para no evacuar a las tropas de Kiev.	According to Marshal Georgi Zhukov, writing some years after Khrushchev fired and disgraced him in 1957, Khrushchev persuaded Stalin not to evacuate troops from Kiev.
Si el Instituto le hubiera despedido o le rehusara el pan, podría entonces pedir que le dispensara de sus votos para que pudiera entrar en otra comunidad y ganar el sustento.	If the Institute had dismissed you or refused you bread, you could then ask for a dispensation of your vows so that you could enter another community and earn a living.